Taika Waititi’s soccer movie stars Michael Fassbender as a washed up coach sent to American Samoa