Gargoyles’ David Xanatos is so evil and cool, a 1,500-year-old trope was named after him